历史与现实的连接